Bulletin

Wednesday, October 10 PSAT/ NMSQT Grades 10-11

Miércoles 10 de Octubre, PSAT/ NMSQT Grados 10-11

 

 

Thursday, October 11th, PSAT Grades 8-9 

Jueves, 11 de Octubre, PSAT Grados 8-9

 

 

Wednesday, October 3-5, Semana Morazanica Holiday

Miércoles, del 3 al 5 de Octubre, Feriado de Semana Morazánica

 

 

 

Growing Healthy Kids

Formando Niños Saludables

http://www.dole.com/en/recipes/categories/inspirations/new-recipes  

 

 

Friday, October 12th, End of Quarter 1

Viernes, 12 de Octubre, Final del Primer Parcial

 

 

Satuday, October 13, TOEFL

Sábado, 13 de Octubre, TOEFL

Wednesday, October 3-5, Semana Morazanica Holiday

Miércoles, del 3 al 5 de Octubre, Feriado de Semana Morazánica

 

 

Growing Healthy Kids

As we move into rainy season and the germs are beginning to spread, it is important that we build our defenses through proper, balanced nutrition and help our kids to stay healthy.  We are partnering with parents, teachers, our cafeteria to promote healthy eating habits, especially the eating of fruits and vegetables among our students in order to fuel their minds and bodies. As a school, we will be motivating and encouraging students to increase their consumption of fruits and veggies and make healthy choices. 

 

To help promote healthy habits in your child, consider the following:

  • Eat the rainbow- in your child's lunch, include a variety of colors (including fruits and vegetables) or encourage them to buy these snacks in the cafeteria 
  • Collaborate in consistency- Support one another as parents by limiting the amount of junk food/ snacks such as sugary, or empty calorie snacks that your child brings to school.  Replace sweet treats with fruits and focus on nutrient dense and balanced foods such as proteins, grains, dairy, fruits, and vegetables. For more information on the recommended amount of each category by age and developmental need, visit https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/childrens-health/in-depth/nutrition-for-kids/art-20049335
  • Explore nutrient packed recipes- Visit health based websites such as http://www.dole.com/en/recipes to find healthy recipes that incorporate nutrient and antioxidant packed foods such as fruits and vegetable and involve your child in meal preparation
  • Encourage healthy habits at home by involving your child in meal preparation and discuss the nutrients provided by each ingredient. 
  • Pick recipes together – let them help shop for and have a say in what foods you are making. Picky eaters are more likely to eat things that they have made!
  • Use cooking as a learning opportunity – incorporate lessons they are learning in school, like math, literacy, spelling, science and reading. For younger children, have them work on their motor skills by washing produce or mixing ingredients.
  • Make cooking fun – let your children’s imagination take over when cooking; turn the kitchen into a cooking show, or restaurant to get them really involved! Preschool students can help wash vegetables, tear the lettuce, count the objects.  Elementary students can help measure ingredients, mix ingredients, set the table.  Middle School students can help with recipes, make their own lunch, help with meal planning.  Teenagers can explore diverse cuisine and create recipes from new cultures to share with their families and friends, help with grocery shopping, and compare quality and nutrients. (1)
  • Involve the 5 senses- A study by The University of Eastern Finland explored how the Sapere Method, sensory based learning, among 3-5 year old kindergartners could affect their food choices.  The study found that when students were invited to experience and describe their food with their 5 senses, they were more likely to try, experience, and enjoy new foods as compared to when they were just given the food. (3)
  • Set good examples – show your excitement for eating new foods and being active! This will inspire picky eaters to be excited as well, making them more likely to try new things.
  • Don’t sweat the mess – be sure to stay cool about small spills and messes – they happen. Kids will feel more confident this way, plus it is an opportunity to teach them to clean up small messes on their own.

Helping your children discover food helps increase their likeliness to try new things, reduce mealtime battles and teach them food preparation skills that can last them a lifetime! (1)

 

Visit Dole Children's Health for more tips and ideas:

http://www.dole.com/en/Articles/categories/HealthyFamily/childrenshealth

References:

1) http://amillerrd.ca/food-potential-discovery-foster-healthy-eating-habits-children/

2) dole.com

3) http://www.dole.com/Articles/Progress_Towards_Produce

 

Formando Niños Saludables

Para ayudar a promover hábitos saludables en su hijo, considere lo siguiente:

  • Coma el arcoíris en el almuerzo de su hijo, incluya una variedad de colores (incluyendo frutas y verduras) o aliéntelos a comprar estos bocadillos en la cafetería
  • Colabore en consistencia: apóyense unos a otros como padres limitando la cantidad de comida chatarra / refrigerios tales como refrigerios azucarados o calorías vacías que su hijo trae a la escuela. Reemplace golosinas dulces con frutas y concéntrese en alimentos ricos en nutrientes y balanceados, como proteínas, cereales, productos lácteos, frutas y vegetales. Para obtener más información sobre la cantidad recomendada de cada categoría por edad y necesidad de desarrollo, visite https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/childrens-health/in-depth/nutrition-for-kids/art-20049335.
  • Explore recetas llenas de nutrientes: visite sitios web basados en la salud, como http://www.dole.com/en/recipes, para encontrar recetas saludables que incorporen alimentos nutritivos y empacados con antioxidantes, como frutas y vegetales, e involucre a su hijo en la preparación de las comidas.
  • Aliente a los hábitos saludables en el hogar involucrando a su hijo en la preparación de las comidas y analice los nutrientes que contiene cada ingrediente.
  • Elijan recetas juntos: permítales ayudar a comprar y opinar sobre qué alimentos está preparando. ¡Los consumidores quisquillosos son más propensos a comer cosas que han hecho!
  • Use la cocina como una oportunidad de aprendizaje: incorpore las lecciones que están aprendiendo en la escuela, como matemáticas, alfabetización, ortografía, ciencias y lectura. Para los niños más pequeños, hágalos trabajar en sus habilidades motrices lavando productos o mezclando ingredientes.
  • Haga que la cocina sea divertida: deje que la imaginación de sus hijos se haga cargo al cocinar; ¡convierta la cocina en un espectáculo culinario o en un restaurante para que participen realmente! Los estudiantes de preescolar pueden ayudar a lavar vegetales, rasgar la lechuga y contar los objetos. Los estudiantes de primaria pueden ayudar a medir ingredientes, mezclarlos y poner la mesa. Los estudiantes de la escuela intermedia pueden ayudar con las recetas, hacer su propio almuerzo, ayudar con la planificación de las comidas. Los adolescentes pueden explorar una cocina diversa y crear recetas de nuevas culturas para compartir con sus familias y amigos, ayudar con la compra de alimentos y comparar la calidad y los nutrientes. (1)
  • Involucrar a los 5 sentidos: un estudio de la Universidad de Finlandia Oriental exploró cómo el Método Sapere, el aprendizaje sensorial, entre los niños de kindergarten de 3-5 años podría afectar sus elecciones de alimentos. El estudio encontró que cuando se invitaba a los estudiantes a experimentar y describir sus alimentos con sus 5 sentidos, tenían más probabilidades de probar, experimentar y disfrutar nuevos alimentos en comparación con cuando recién les daban la comida. (3)
  • Establezca buenos ejemplos: demuestre su entusiasmo por comer alimentos nuevos y estar activo. Esto inspirará a los consumidores quisquillosos a entusiasmarse también, haciéndolos más propensos a probar cosas nuevas.
  • No te preocupes por el desastre, asegúrate de no molestarte con los accidentes pequeños de cocina. Suceden. Los niños se sentirán más seguros de esta manera, además de que es una oportunidad para enseñarles a limpiar pequeños desordenes por sí mismos.

¡Ayudar a sus hijos a descubrir la comida ayuda a aumentar su probabilidad de probar cosas nuevas, reducir las batallas durante las comidas y enseñarles habilidades de preparación de alimentos que pueden durar toda la vida! (1)

 

Visite Dole Children's Health para obtener más consejos e ideas:

http://www.dole.com/en/Articles/categories/HealthyFamily/childrenshealth

Referencias:

1) http://amillerrd.ca/food-potential-discovery-foster-healthy-eating-habits-children/

2) dole.com

3) http://www.dole.com/Articles/Progress_Towards_Produce

 

 

Monday, October 1, C.R.I.L.A. Burbujas de Amor Shirts

Lunes, 1 de Octubre, Camisas de C.R.I.L.A. Burbujas de Amor 

 

Students that participated in the C.R.I.L.A. event on Saturday may wear their Burbujas de Amor t-shirt with jeans and tennis shoes on Monday, October 1st. 

Los estudiantes que participarán en el evento del sábado del C.R.I.L.A. pueden usar su camiseta de Burbujas de Amor con jeans y tenis el lunes 1 de octubre.

 

 

Saturday 6/ Sábado 6, SAT

 

Let's Glow For You

In support of the Pro Cancer Foundation, we will have the "Let's Glow For You" walk kits for sale for the value of Lps. 200.00. The kit includes a T-shirt, a colored light-up bracelet, and a foundation brochure. The kits can be ordered from Ms. Astrid in the office. If interested, students should bring money and specify the size t-shirt they want.

The available sizes are:

6,8,10,12,14,16, S, M, L, XL and XXL.

We thank you in advance for your cooperation.

 

Venta de Kits "Let's Glow For You" 

Como apoyo a la fundación Pro Cáncer tendremos a la venta los kits para la caminata "Let's Glow For You" por el valor de Lps. 200.00. El kit incluye una camiseta, una pulsera que despide luces de colores, y un trifolio informativo de la fundación. Los kits podrán encargarse con Ms. Astrid en la oficina. De estar interesados los alumnos deberán traer el dinero y especificar la talla que desean. 

Las tallas disponibles son:

6,8,10,12,14,16, S, M, L, XL Y XXL.  

De antemano les agradecemos por su coolaboración. 

 

Wednesday, September 26, Short Schedule & Pelican Pride Shirts Day

Miércoles 29 de Septiembre, Horario Corto y Día de Camisas de "Pelican Pride"

 

 

Friday, September 28, Lower the Flag

Viernes, 28 de Septiembre, Arriar la Bandera

 

 

Prep for Emergencies PDF

Como Prepararse para una Emergencia PDF

files/RtP_EmergencyPrep2.pdf

files/RtP_EmergencyPrep_Spanish2.pdf

 

Kits del C.R.I.L.A.

C.R.I.L.A. Kits

 
We look forward to seeing our school family join in the support of the Centro de Rehabilitación Integral de Litoral Atlántico "Amor y Esperanza" (C.R.I.L.A.).  C.R.I.L.A. is an important community center that serves our regional community's population in physical rehabilitation, hydrotherapy, psychology, and special education. The Burbjuas de Amor Caminata for C.R.I.L.A. will be held next Saturday, September 29th at 4:00 PM at Plaza Central.
 
Kits will be available for pre-order from Monday, September 24th - Tuesday, September 25th. Each kit includes a T-shirt, a bubble wand, and the event access bracelet. T-shirts are available in youth sizes (4-18) as well as Adult (Small- XXXL). Students and parents who wish to purchase kits should send an envelope to their homeroom teacher with Lps. 200 per kit marked as follows:
 
Student Name
Student Grade
T-Shirt Size and Quantity
(In the case of more than 1 kit purchased, please list all sizes and quantities requested on the envelope)
 

Esperamos con amor que nuestra familia escolar se una al apoyo del Centro de Rehabilitación Integral de Litoral Atlántico "Amor y Esperanza" (C.R.I.L.A.). C.R.I.L.A. que es un centro comunitario que sirve a la población de nuestra comunidad regional en rehabilitación física, hidroterapia, psicología y educación especial. Los Burbjuas de Amor Caminata para C.R.I.L.A. se llevará a cabo el próximo sábado, 29 de septiembre a las 4:00 PM en la Plaza Central.

 

Los kits estarán disponibles para reservar desde el lunes 24 de septiembre hasta el martes 25 de septiembre. Cada kit incluye una camiseta, una varita de burbujas y el brazalete de acceso al evento. Las camisetas están disponibles en tamaños juveniles (4-18) y adultos (Small-XXXL). Los estudiantes y padres que deseen comprar los kits deben enviar un sobre a su maestro del aula con L. 200 por kit marcado de la siguiente manera:

 

Nombre del estudiante

Grado de estudiante

Tamaño y cantidad de camisetas

(En el caso de más de 1 kit comprado, enumere todos los tamaños y cantidades solicitadas en el sobre)

Monday, September 17th, 2018

Lunes, 17 de Septiembre, 2018

 

Escuela Para Padres

Wednesday, September 19th & Thursday September 20th 

Miércoles, 19 de Septiembre y Jueves 20 de Septiembre

 

 

Let's Glow For You

In support of the Pro Cancer Foundation, we will have the "Let's Glow For You" walk kits for sale for the value of Lps. 200.00. The kit includes a T-shirt, a colored light-up bracelet, and a foundation brochure. The kits can be ordered from Ms. Astrid in the office. If interested, students should bring money and specify the size t-shirt they want.

The available sizes are:

6,8,10,12,14,16, S, M, L, XL and XXL.

We thank you in advance for your cooperation.

 

Venta de Kits "Let's Glow For You" 

Como apoyo a la fundación Pro Cáncer tendremos a la venta los kits para la caminata "Let's Glow For You" por el valor de Lps. 200.00. El kit incluye una camiseta, una pulsera que despide luces de colores, y un trifolio informativo de la fundación. Los kits podrán encargarse con Ms. Astrid en la oficina. De estar interesados los alumnos deberán traer el dinero y especificar la talla que desean. 

Las tallas disponibles son:

6,8,10,12,14,16, S, M, L, XL Y XXL.  

De antemano les agradecemos por su coolaboración. 

 

Facebook Highlights

Lo Más Destacado en Facebook

Visit us on Facebook to see daily highlights and photos from each week's activities and events at Mazapan School! 

! Visítenos  en nuestra página de Facebook para ver los momentos más destacados de todos los días y de todas las actividades semanales y eventos que tenemos en Mazapán School!

https://www.facebook.com/mazapanschool/

Mazapan Weekly September 10th-14th

 

Tuesday, September 11 

*University Fair Visit for 11th and 12th Grade

Martes 11 de Septiembre

* Visita a Feria de Universidades por los estudiantes de undécimo y duodécimo grado en San Pedro Sula

 

 

Wednesday, September 12th 10:27 a.m. - 12:00 p.m.

11th and 12th grade students and parents are invited to a presentation in the APR to learn more about:

  1. The Masters Program, which consist of traveling to London to participate in an entrepreneurship competetion.

  2. Support Service in the application process to universities in the United States, Canada and Europe with which she has established connections.

Miercoles, 12 de Septiembre 10:27 a.m. - 12:00 p.m.

Los estudiantes y padres de 11vo y 12vo grado estan invitados a la presentacion en el APR para aprender acerca de:

  1. El programa Masters, que es la oportunidad de viajar a Londres a participar en una competencia de emprendimiento.

  2. Servicio de apoyo en el proceso de aplicación a las universidades de Estados Unidos, Canadá y Europa con las que ella tiene vínculos establecidos. 

 

 

Friday, September 14:  8:00 AM- 11:20 AM (K-12)/ 8:00-10:30 (Nursery-Pre-K)

Dear Parents:

Mazapan School is invites you to celebrate 

THE 197TH ANNIVERSARY OF HONDURAN INDEPENDENCE 

 

The event will include the sale of  traditional food, civic program, and traditional games.

Students are invited to wear their Honduran traditional clothing or regular uniform.  

 

image.png

 

Viernes, 14 de Septiembre:  8:00 AM- 11:20 AM (K-12)/ 8:00-10:30 (Parvulario-Pre-K)

Estimados Padres/Madres de Familia:

 

La Escuela Mazapán los invita a celebrar

El 197 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA 

 

El evento consistirá de venta de comida típica, programa cívico y juegos tradicionales.

Este día su hijo(a) puede vestir traje típico 

 

image.png

 

 

 

Menú de Venta de Comida del Caracter Cuenta

Character Counts Food Sales Menu

About the School

Mazapan School is a small Nursery-12 co-educational bilingual school Founded in 1928 and located in La Ceiba, Honduras, offers an U.S.-style college preparatory instruction program. The students attending Mazapan School become fluent in both English and Spanish, and receive a U.S. High School diploma and a Honduran Baccalaureate degree.

Latest News

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59

Our Partners

Our Location

Mazapan School
6th Street, Beckman Avenue
Zona Mazapan
La Ceiba, Honduras
Phone: +(504) 2443-2716
+(504) 2443-1001 ext 2600