enes

Bulletin

#MazapanVirtual Learning

Aprendizaje con #MazapanVirtual 

 

Information/ Información

 

Schedule Modifications

Cambios de horario

 

 

 

Counselor's Corner

El Rincón de Consejería

  

Healthy Pelicans, Tips for Virtual Learning

Pelícanos Saludables, tips para el aprendizaje virtual

 

Some reliable sources of information/Algunas fuentes de información confiables son: 

Organización Panamericana de la Salud

Organización Mundial de la Salud

Coronavirus COVID-19 En Honduras

    

From the Library

De la biblioteca 

The Louvre Museum/ Museo del Louvre

The Great Pyramid of Giza/ La Gran Pirámide de Guiza 

The Sistine Chapel/ La Capilla Sixtina

The Taj Mahal/ El Taj Mahal

The Great Wall of China/ La Gran Muralla China

Message from the Superintendent

Mensaje de la Superintendente

 

Hello, Mazapan Family!

We are at the end of our first week of #MazapanVirtual and I am incredibly proud of all of our students, teachers, and parents! I know that this is a new process for all and appreciate your understanding and flexibility as we are all adapting to virtual learning.  I have heard several positive comments of the fun, new experiences students are having, but also know that there are still many areas of opportunity; specifically in regard to the workload of students. We are working each day in response to feedback and observation to adjust, simplify, and add more flexibility to the process for everyone involved. 

We are Listening

Next week, we will be implementing a modified schedule (see below) and reducing the number of classes that meet each day.  This decision was made by taking into account the following:

For students: 

    1. The amount of time students spend in front of the computer and the workload required for daily classes (4-5 versus 8). 
    2. More time for students to work on each assignment 
    3. Inability to connect to the internet at certain times/ household situations/ sharing of devices/ different levels of support and supervision in homes. 
    4. Allow for quality over quantity
    5. Reduce stress and frustration
    6. Give them time to do other activities with family member at home

For Parents: 

    1. The amount of time parents spend in front of the computer and the number of assignments given to students
    2. Parents of younger kids who do not speak English
    3. Families that have multiple kids
    4. Students working on and completing assignments at different times during the day
    5. Parents are still working and don’t always have the opportunity to check in with their children during the school day
    6. Provide more time to do other activities with their children (family bonding opportunities)

For teachers: 

    1. The amount of time teachers spend in front of the computer
    2. Teachers will have additional time to adapt plans, making them more tailored to distance learning. 
    3. Teachers will be more available to provide support
    4. Fewer assignments reduce the grading load for teachers, allowing for better and quicker feedback.
    5. Allow quality over quantity
    6. Easier to schedule synchronized meetings, when appropriate

We are here to GUIDE and HELP

As parents, we ask your support in providing a place for your child to work, and your support in keeping them engaged in learning, but we do not expect you to be their teacher. Learning is a journey, and as students are learning, it is likely they will run into things they do not understand. If your child is not understanding something, please have them contact their teacher, who is standing by to help during school hours (8:00-3:00) with ANY question that they may have (through email or google chats) as we are here to support the learning process in every way and want to have face-to-face interaction and the teacher’s role is to provide instructions and support along the way (we certainly miss being on campus with our students, and are eager to see and interact with them, as well)! 

Communication is Key

We hope that the changes implemented will help to alleviate some of the stress that we have observed on part of all of our stakeholders, but we know that there is still a learning curve for all of us in adapting to virtual learning. Please feel free to share your feedback of the process with your child’s teacher, as this will help us in adapting our virtual learning process to best meet our students’ (and wonderful parents’) needs. We also would love to “see” your child in action through participation in our Spirit Week (info below) and through the use of #MazapanVirtual on social media. 

Thank you!

Thank you for your role in this journey, for your patience as we all adjust to digital learning, and for your support as we do our best to continue to provide quality learning for our students amidst this unusual circumstance!  May everyone remain safe and healthy, enjoying time together at home. 

In Pelican Spirit,

 

 

¡Hola, familia Mazapán!

Estamos al final de nuestra primera semana de #MazapanVirtual y estoy increíblemente orgullosa de todos nuestros estudiantes, maestros y padres. Sé que este es un proceso nuevo para todos y agradezco su comprensión y flexibilidad, ya que todos nos estamos adaptando al aprendizaje virtual. He escuchado varios comentarios positivos sobre lo divertido que han sido las nuevas experiencias que los estudiantes están teniendo, pero también sé que todavía hay muchas áreas de oportunidad; específicamente con respecto a la carga de trabajo de los estudiantes. Estamos trabajando cada día en respuesta a comentarios y observaciones para ajustar y simplificar, y dar flexibilidad en el proceso para todos los involucrados.

Estamos escuchando

La próxima semana implementaremos un horario modificado (ver abajo) y reduciremos el número de clases que se reúnen cada día. Esta decisión se tomó teniendo en cuenta lo siguiente:

Para estudiantes:

  1. La cantidad de tiempo que los estudiantes pasan frente a la computadora y la carga de trabajo requerida para las clases diarias (4-5 versus 8).
  2. Más tiempo para que los estudiantes trabajen en cada tarea.
  3. Incapacidad para conectarse a Internet en ciertos momentos / situaciones domésticas / compartir dispositivos / diferentes niveles de apoyo y supervisión en los hogares.
  4. Permitir calidad sobre cantidad
  5. Reducir el estrés y la frustración
  6. Darles tiempo para hacer otras actividades familiares en casa.

Para padres:

  1. La cantidad de tiempo que los padres pasan frente a la computadora y la cantidad de tareas asignadas a los estudiantes
  2. Padres de niños más pequeños que no hablan inglés.
  3. Familias que tienen varios hijos.
  4. Estudiantes trabajando y completando tareas en diferentes momentos durante el día
  5. Los padres siguen trabajando y no siempre tienen la oportunidad de apoyar a sus hijos durante el día escolar
  6. Proporcionar más tiempo para realizar otras actividades con sus hijos (oportunidades de vinculación familiar)

Para profesores:

  1. La cantidad de tiempo que los maestros pasan frente a la computadora
  2. Los maestros tendrán tiempo adicional para trabajar en los planes, adaptándose más al aprendizaje a distancia.
  3. Los maestros estarán más disponibles para brindar apoyo
  4. Menos tareas reducen la carga de calificaciones para los maestros, lo que permite una retroalimentación mejor y más rápida.
  5. Permitir calidad sobre cantidad
  6. Más fácil programar reuniones sincronizadas, cuando sea apropiado

Estamos aquí para GUIAR y AYUDAR

Como padres, les pedimos su apoyo para proporcionar un lugar para que su hijo trabaje, al igual que su apoyo manteniéndolo involucrado en el aprendizaje, pero no esperamos que sea su maestro. Aprender es un viaje y, a medida que los estudiantes aprenden, es probable que se encuentren con cosas que no entienden. Si su hijo no comprende algo, pídales que se comuniquen con su maestro, que está a su disposición para ayudarlo durante el horario escolar (8: 00-3: 00) con CUALQUIER pregunta que pueda tener (a través de correo electrónico o chats de Google). Estamos aquí para apoyar el proceso de aprendizaje en todos los sentidos y queremos tener una interacción cara a cara, el rol del maestro es proporcionar instrucciones y apoyo en el camino (ciertamente extrañamos estar en el campus con nuestros estudiantes y estamos ansiosos por verlos e interactuar con ellos también.)

La comunicación es clave

Esperamos que los cambios implementados ayuden a aliviar parte del estrés que hemos observado por parte de todos los interesados, pero sabemos que todavía hay una curva de aprendizaje para todos nosotros al adaptarnos al aprendizaje virtual. No dude en compartir sus comentarios sobre el proceso con el maestro de su hijo, ya que esto nos ayudará a adaptar nuestro proceso de aprendizaje virtual para satisfacer mejor las necesidades de nuestros alumnos (y padres maravillosos). También nos encantaría "ver" a su hijo en acción a través de la participación en nuestra Spirit Week (información a continuación) y mediante el uso de #MazapanVirtual en las redes sociales.

¡Gracias!

¡Gracias por su participación en este trayecto, por su paciencia mientras nos adaptamos al aprendizaje digital, y por su apoyo mientras hacemos nuestro mejor esfuerzo para continuar brindando un aprendizaje de calidad a nuestros estudiantes en medio de esta circunstancia inusual! 

Que todos se mantengan seguros y saludables, disfrutando el tiempo juntos en casa.

Con Espíritu Pelícano,

 


Information/ Información

 

Schedule Modifications

Cambios de horario

 

 

Counselor's Corner

El Rincón de Consejería

 

A reminder for adults and kids during these uncertain times. Focus on things you can control to ease the burden of those you cannot.

Un recordatorio para adultos y niños durante estos tiempos inciertos. Concéntrate en las cosas que puedes controlar para aliviar la carga de aquellas que no puedes.

  

Healthy Pelicans, Tips for Virtual Learning

Pelícanos Saludables, tips para el aprendizaje virtual

 

How to Use a Surgical Mask Correctly

Conoce cómo usar correctamente una mascarilla

 

Father's Day Celebration Video

Wishing all of our Mazapan fathers an amazing day! Thank you for all that you do everyday for your kids! We look forward to celebrating with you soon! 

¡Deseándoles a todos nuestros padres de Mazapan un increible día!  ¡Gracias por todo lo que hacen todos los días por sus hijos!  ¡Esperamos celebrarles pronto!

 

Information/ Información

 Google Classroom Guide  

 

 Distance Learning Guide

 

 

collegeboard.org

 

Healthy Pelicans, Tips for Virtual Learning

Pelícanos Saludables, tips para el aprendizaje virtual

 

En este link encontrará información actualizada de la situación epidemiológica del Coronavirus en Honduras: https://covid19honduras.org/

In this link you will find updated information on the epidemiological situation of the Coronavirus in Honduras: https://covid19honduras.org

 

 

#MazapanVirtual Learning

Aprendizaje con #MazapanVirtual

 

Instagram

 

 

 

Counselor´s Corner

El Rincón de Consejería

 

 

Message from Superintendent, Virtual Learning

Mensaje de la superintendente, enseñanza virtual

Our virtual learning is off to a great start and we have enjoyed seeing our students engaged in their learning platform!  Throughout this virtual learning process, we will be sharing a daily bulletin with our stakeholders that includes:

  • Important information
  • Updates from Nurse Katherin 
  • Showcases of our students and teachers engaged in the distance learning process. 

While there will be some growing and learning curves in this process, we know that communication is key and ask and will extend grace, patience, and flexibility as we navigate this unusual circumstance together.  Please do not hesitate to reach out and contact us with any questions that you may have through the communication means listed below. I am incredibly proud of this incredible teaching and learning community and cannot wait to see the exciting learning experiences that transpire over the course of the next several days!

 

¡Nuestro aprendizaje virtual ha tenido un gran comienzo y hemos disfrutado al ver a nuestros estudiantes participar en la plataforma de aprendizaje! A lo largo de este proceso de aprendizaje virtual, compartiremos un boletín diario con nuestros grupos de interés que incluyen:

  • Información importante
  • Actualizaciones de la enfermera Katherin
  • Exhibiciones de nuestros estudiantes y maestros involucrados en el proceso de aprendizaje a distancia.

Si bien habrá algunas curvas de crecimiento y aprendizaje en este proceso, sabemos que la comunicación es clave, hágannos preguntas y se les ayudará con paciencia y flexibilidad a medida que navegamos juntos por esta circunstancia inusual. No dude en comunicarse y contactarnos con cualquier pregunta que pueda tener a través de los medios de comunicación que se enumeran a continuación. ¡Estoy increíblemente orgullosa de esta increíble comunidad de enseñanza y aprendizaje y no puedo esperar a ver las emocionantes experiencias de aprendizaje que se producen en el transcurso de los próximos días!

 

Virtual Office Hours

Horario de oficina virtual

 

Questions and Answers

Preguntas y respuestas

 

 

Find and Follow us on Instagram

Encuéntranos y síguenos en Instagram

https://www.instagram.com/mazapan_school/?hl=es-la

 

 

Distance Learning Guide

Guía de aprendizaje a distancia

Click the link below to redirect you to the page.

Haga clic en el enlace de abajo para redirigirlo a la página.

https://www.mazapanschool.org/en/parents/aprendizaje-a-distancia

 

 

 

Nurse Katherin’s COVID-19 Communication

Mensaje de la enfermera Katherin acerca del COVID-19

https://covid19honduras.org/

 

 

#MazapanVirtual Learning

Aprendizaje con #MazapanVirtual 

 

#MazapanVirtual    

 

Counselor´s Corner, 10 Tips for Studying in Times of the Coronavirus

El Rincón de Consejería, 10 Consejos para Estudiar en Tiempos del Coronavirus

https://es.aleteia.org/2020/03/15/10-consejos-para-estudiar-en-tiempos-de-coronavirus/

Message from Superintendent 

Mensaje de la superintendente

files/CV_Update_March_2020_English.pdf

files/CV_Update_March_2020_Spanish.pdf

 

Open Enrollment

Matrícula Abierta

     

 

Distance Learning Classes

Clases de aprendizaje a distancia

 

 

Distance Learning Guide

 

https://www.mazapanschool.org/en/parents/aprendizaje-a-distancia

 

Report Card Conferences Postponed

Conferencias de reportes de progreso pospuestas

 

Communication Tools During Distance Learning

Herramientas de comunicación durante el aprendizaje a distancia

 

Happy Father's Day!  

¡Feliz Día del Padre!

  

 

Healthy Pelicans, Oral Hygiene

Pelícanos Saludables, higiene bucal

   

Facebook Highlights

Lo más destacado en Facebook

Visit us on Facebook to see daily highlights and photos from each week's activities and events at Mazapan School! 

! Visítenos  en nuestra página de Facebook para ver los momentos más destacados de todos los días y de todas las actividades semanales y eventos que tenemos en Mazapán School!

https://www.facebook.com/mazapanschool/

About the School

Mazapan School is a small Nursery-12 co-educational bilingual school Founded in 1928 and located in La Ceiba, Honduras, offers an U.S.-style college preparatory instruction program. The students attending Mazapan School become fluent in both English and Spanish, and receive a U.S. High School diploma and a Honduran Baccalaureate degree.

Latest News

  • Mazapan Bi-Weekly May 29th

    Mazapan School's 2019-2020 Awards Ceremony Ceremonia de Premiación de la Escuela Mazapán 2019-2020   Awards Ceremony Slideshow Ceremonia de Premiación,

    Read More
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111

Our Partners

Address and phone numbers

Mazapan School
6th Street, Beckman Avenue
Zona Mazapan
La Ceiba, Honduras
Phone: +(504) 2443-2716
+(504) 2443-1001 ext 2600