Bulletin

Short Week Schedule

Semana con Horario Corto

 

 

Registration for School Year 2018/19

Registro para el Año Escolar 2018/19

Dear Parents:

The Registration Date for 2018-2019 is scheduled for Tuesday, June 5, 2018.

Please bring receipts on this date:

 

Month 11 (May 2018)- Due May 10, 2018

 

Month 12 (June 2018)- Due May 30, 2018 (Last payment for the school year 2017-2018)

 

Registration (2018-2019)- Due June 4, 2018

(It will be available for payment at Banco Atlántida as of Monday, May 28, 2018)

 

Please take note of the above to avoid delays on this important date.

 

Estimados Padres de Familia:

 

La fecha de Matrícula 2018-2019 está programada para el martes 5 de junio, 2018.

Favor presentar para esta fecha los recibos de:

Mes 11 (Mayo 2018)- Venció el 10 de mayo, 2018

 

Mes 12 (Junio 2018)- Vence el 30 de mayo, 2018 [Última cuota de ese año escolar]

 

Matricula (2018-2019) - Vence el 4 de junio,2018

(Estará cargada en Banco Atlántida a partir del Lunes 28 de Mayo, 2018)     

 

Favor tomar nota de lo anterior, para evitar atrasos en esta fecha importante.

 

 

Kindergarten and 12th Grade Graduation Rehearsal

Practica de Graduación de Kinder y 12 º  Grado

  

 

Tuesday, May 29, STUCO Speeches, Grades 6th -11th

Martes, 29 de Mayo, Discursos de STUCO de 6-11 º Grado

 

Friday, June 1, Kindergarten and 12th Grade Mass

Viernes, 1 de Junio, Misa para Kinder y Duodécimo Grado

 

 

 

Friday, June 1, Last Day of School

Viernes, 1 de Mayo, Último Día de Clases

 

 

Friday, June 1, Awards Ceremony

Viernes, 1 de Mayo, Ceremonia de Clausura

 

Saturday, June 2, SAT

Sábado, 2 de Junio, SAT

 

 

Photography Elective Final Project

Proyecto Final de la Electiva de Fotografía

 
Everyone has the capacity to interpret and create images.  Mazapan School's Photography Elective brings out the innate creativity of the students, builds their interpretative and technical skills, and enhances their understanding of the power of photography to communicate their perspectives of the world. 
Enjoy our photographers' work and short autobiographies!!
 

Todos tenemos la capacidad de interpretar y crear imágenes y la Electiva de Fotografía de la Escuela Mazapán saca la creatividad innata de los estudiantes, construye sus técnicas de interpretación y mejora sus entendimientos de poder en la fotografía de comunicar sus perspectivas al mundo.

¡Disfruten del trabajo de nuestros fotógrafos y sus cortas autobiografías!

files/Photography-Final-Project-Semester-I.pdf

files/Slideshow-of-the-Photography-Class-Semester-II.pdf

 

Information for the End of the School Year

Información del Fin de Año Escolar

As we are approaching the end of the school year and you are making plans for your summer vacation, please consider the following:

 

Friday, June 1st: Last Day of School/ Awards Assembly

Tuesday, June 5th: Registration*

*this will be the only day for registration.  Any registration after this date will incur a $100 late registration fee.

 

2018-2019 School Year:

Monday and Tuesday, August 6-7- Open House

Wednesday, August 8- First Day of School

 

 

Viernes, 1 de junio: Último Día de Clases/ Asamblea de Premiaciones

Jueves, 5 de junio: Registro*

*este será el único día para registrarse. Cualquier registro después de esta fecha tendrá un monto de $100 extra.

 

2018-2019

Lunes y Martes, 6-7 de agosto – Open House

Miércoles, 8 de agosto- Primer Día de Clases

 

Monday, May 21st to Thursday, May 24th, Final Exams Grades 7-11

Lunes 21 de Mayo al Jueves 24 de Mayo, Exámenes Finales Grados 7-11

Wednesday, May 23, Short Schedule

Miércoles 23 de Mayo, Horario Corto

 

 

Friday, May 25, Extracurricular Activities for Junior Pelican and Pelican Clubs End

Viernes 25 de Mayo, Terminan las Actividades Extracuriculares para Clubes Pelícanos

 

 

Summer Reading Program

Programa de Lectura de Verano

 

 

Mazapan Teacher's Recognition

Reconocimiento a los Maestros de Mazapán

While we know that there are amazing things going on in Mazapan School, it is always exciting to have our school and staff members recognized by the outside and highlighted for amazing work in teaching and learning!  Mr. Matthew Keiser and Mrs. Alina Mejia each contributed a chapter to the book The i5 Approach: Lesson Planning that Teaches Thinking and Fosters Innovation which has been published and is available now!   

We are proud of this recognition, which shows the reflective nature of teaching, with an ongoing goal of improving learning for our students and striving to challenge them in new ways each and every day!  Congratulations to Mr. Keiser and Mrs. Mejia on this accomplishment and on their willingness to share their experiences in engaging students in thinking and innovation, which will serve to help teachers and students worldwide! 

 

¡Aunque ya sabemos que hay cosas asombrosas en la Escuela Mazapán, siempre es emocionante tener a nuestros miembros de la escuela elogiados por fuera de ella, siendo resaltados por su excelente trabajo en aprendizaje y enseñanza! ¡Mr. Matthew Keiser y Mrs. Alina Mejía contribuyeron en un capítulo del libro “The i5 Approach: Lesson Planning that Teaches Thinking and Fosters Innovation  el cual fue publicado y está disponible!

¡Estamos sumamente orgullosos de este reconocimiento que demuestra la naturaleza reflexiva de la enseñanza, con una meta siempre continua de mejorar nuestro aprendizaje para nuestros estudiantes, esforzándonos por retarlos en nuevas maneras todos los días! ¡Felicidades a Mr. Keiser y a Mrs. Mejía por este logro en sud ganas de compartir sus experiencias en involucrar a los estudiantes en el pensamiento crítico y la innovación, que ayudará a maestros y estudiantes alrededor del mundo!

Friday, May 25, Fourth Quarter Ends

Viernes 25 de Mayo, Fin del Cuarto Parcial

 

Dole's Partnership with Marvel

Dole se Asocia con Marvel

Dole has partnered with Marvel in a new campaign  "Powering the Hero Within" that promotes healthy living.   The program features a host of quick and easy recipes developed by the Dole Nutrition Institute (DNI) and helps parents and kids make healthy and fun food choices! Check out the website:

https://www.doleliving.com/en/characters/

Dole se ha asociado con Marvel en una nueva campaña “Impulsando al Héroe que Tenemos Dentro” que promueve una vida saludable. ¡El programa contiene una variedad de recetas rápidas y fáciles de hacer de parte del Instituto de Nutrición de Dole (DIN) que ayuda a padres e hijos a tomar decisiones divertidas y saludables! ¡Le invitamos a que visite la página web:

https://www.doleliving.com/en/characters/

 

Monday, May 14 and Wednesday 16 Seniors' Finals

Lunes 14 y Miércoles 16 de Mayo, Exámenes Finales para los Estudiantes de Duodécimo Grado

 

 

Tuesday, May 15, San Isidro Holiday

Martes, 15 de Mayo, Feriado de San Isidro

 

Thursday, May 17, Mazapan School Carnival

Jueves 17 de Mayo, Carnaval de la Escuela Mazapán

 

Thursday, May 17, Seniors' Last Day of School

Jueves 17 de Mayo, Último día de Duodécimo Grado

 

Friday, May 18, Carnival Holiday

Viernes 18 de Mayo, Feriado de Carnaval

 

 

Monday, May 7, 1st -12th Grade Entrance Exams

Lunes 7, de Mayo, Exámenes de Admisión de Segundo a Duodécimo Grado

 

 

Friday, May 11, Mother's Day Program and Art Exhibition 

Viernes, 11 de Mayo, Programa del Día de las Madres y Exhibición de Arte

 

 

Spring MAP Testing 

Exámenes de MAP de Primavera

 

Monday, May 7, AP Psychology Exam 

Lunes, 7 de Mayo, Examen de Inglés Avanzado

 

Wednesday, May 9, AP English Literature Exam

Miércoles, 9 de Mayo, Examen de Literatura de Inglés Avanzado

 

Friday, May 11, Seniors' Finals

Viernes, 11 de Mayo, Exámenes Finales para los Estudiantes de Duodécimo Grado

Monday, April 30, Pre-K, Kindergarten and 1st Grade Entrance Exams

Lunes 30 de Abril, Exámenes de Admisión de Pre-Kinder, Kinder y Primer Grado

 

Application Deadline for Second to Twelfth Grade 

Fecha Límite de Aplicación de Segundo a Duodécimo Grado

 

 

Mazapan Recognition/ Reconocimiento de Mazapán

Mazapan in the news!

Mazapan School has been recognized for our engaging culture in Dr. Nicholas Clement's most recent publication of legendary leadership lessons Raise the Bar & Then... We are humbled by this description of his experience visiting Mazapan School and honored to have been mentioned.

We congratulate Dr. Clement on another successful publication and thank him also for sending his most recent children's book The Reading Pig Goes to the Library to each our elementary classes and library.

Both books are now available in the library!

¡Mazapán en las noticias!

La Escuela Mazapan ha sido reconocida por su cultura atractiva en la publicación más reciente del Dr. Nicholas Clement de enseñanzas de liderazgo Raise the Bar & Then... Estamos honrados por la descripción de su experiencia visitando la Escuela Mazapan y nos sentimos privilegiados por haber sido mencionados.

Felicitamos al Dr. Clement por otra publicación exitosa y le agradecemos por entregarle a cada una de nuestras clases de primaria y biblioteca su libro para niños más reciente: The Reading Pig Goes to the Library.

¡Ambos libros están disponibles en la biblioteca!

 

Tuesday, April, 1, Labor Day,  Holiday

Martes 1 de Abril, Día del Trabajador, Feriado

No classes.

No hay clases.

Wednesday, May 2, Spring MAP Testing

Miércoles 2 de Mayo, Exámenes de MAP de Primavera

 

 

Saturday, May 5/ Sábado 5 de Mayo, SAT & TOEFL

 

 

Math Bowl 2018

Last week, a group of 18 students from 7th to 12th grade traveled to Tegucigalpa to participate in the ABSH Math Bowl. There were twenty-six schools from all over Honduras. On Thursday, students participated in the 20 question math test, earning 2 Superior, 2 Excellent, and 2 Very Good awards. On Friday, all schools participated in three categories for the Math Bowl: Cartesians, Euclideans, and Gaussians. The Cartesians (7th-8th Grade) brought back a 4th place trophy! 

 

We are all very proud of the excellent academic performance and character they demonstrated during the whole trip and were even congratulated at the hotel for their amazing behavior! Way to go, Mathletes! 

 

La semana pasada un grupo de 18 estudiantes de séptimo a duodécimo grado viajaron a Tegucigalpa para participar en el Math Bowl de ABSH. Habían 26 escuelas de todas partes de Honduras. El jueves los estudiantes participaron en un examen de matemáticas  ganando los siguientes premios: Dos Superior, dos Excelente y dos Muy Bueno. El viernes, todas las escuelas participaron en tres categorías para el Math Bowl: Cartesianos, Euclidianos, y Gaussianos. ¡Los Cartesianos (séptimo a octavo) trajeron el premio del Cuarto Lugar!

 

¡Todos estamos realmente orgullosos de la excelente actuación académica y el  carácter  demostrado durante todo el viaje escolar y  fueron felicitados por su ejemplar comportamiento en el hotel! ¡Así se hace, Mate-atletas!

 
 

ABSH Volleyball Regional Tournament

Torneo de Voleibol Regional de ABSH

We congratulate our student athletes from our Juvenil volleyball team for winning the first place in the 2018 ABSH Regional Volleyball Tournament!

Felicitamos a nuestros estudiantes atletas del equipo de voleibol Juvenil Varones por su victoria al ganar Primer Lugar en el Torneo Regional de Volleyball ABSH 2018.

 

Facebook Highlights

Lo Más Destacado en Facebook

Visit us on Facebook to see daily highlights and photos from each week's activities and events at Mazapan School! 

! Visítenos  en nuestra página de Facebook para ver los momentos más destacados de todos los días y de todas las actividades semanales y eventos que tenemos en Mazapán School!

https://www.facebook.com/mazapanschool/

About the School

Mazapan School is a small Nursery-12 co-educational bilingual school Founded in 1928 and located in La Ceiba, Honduras, offers an U.S.-style college preparatory instruction program. The students attending Mazapan School become fluent in both English and Spanish, and receive a U.S. High School diploma and a Honduran Baccalaureate degree.

Latest News

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59

Our Partners

Our Location

Mazapan School
6th Street, Beckman Avenue
Zona Mazapan
La Ceiba, Honduras
Phone: +(504) 2443-2716
+(504) 2443-1001 ext 2600