enes

Bulletin

Mazapan Bi-Weekly May 8th

 

Mother's Day Video/ Video del día de las madres

 

Message from Superintendent/ Mensaje de la superintendente

Querida Familia Mazapán:

En primer lugar, felicito a todas nuestras maravillosas Madres Mazapán. USTEDES son madres increíbles y, aunque no podemos estar juntos para celebrar este día, ¡quiero que sepan cuán extraordinarias son! Sé que no es fácil, especialmente ahora, ¡pero ustedes está haciendo un gran trabajo de amar, alentar y mantener a sus hijos e hijas, entre muchas otras cosas,¡todos los días! ¡Gracias por todo lo que son, por todo lo que hacen y pueden estar seguras  que la Escuela Mazapán les ama y les aprecia! ¡Feliz día de la madre!

Ahora estamos en mayo, nuestro último mes de clases, y seguimos bajo  cuarentena por el COVID-19 de acuerdo a los lineamientos del gobierno. Cumpliendo  con los requisitos del gobierno y la consideración de la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad, terminaremos el año escolar de forma virtual. La Escuela Mazapán se compromete a mantener una educación de excelencia y  celebraremos con nuestros estudiantes nuestras tradiciones y eventos de fin de año,  a través de medios creativos e innovadores. ¡Nuestro personal ha estado trabajando diligentemente para asegurar que nuestros estudiantes continúen recibiendo el reconocimiento que se merecen y que juntos, como familia escolar, podamos celebrar la finalización de otro maravilloso año escolar de aprendizaje, crecimiento, logros, servicio y carácter!

Eventos en Mayo:

  • 15 de mayo: Dia de San Isidro- No hay clases virtuales (*ponerse al día con las tareas pendientes)

  • 21 de mayo: Clase 2020: último día de clases para alumnos de duodécimo grado

  • 28 de mayo: Ultimo día final clases Grados Nursery-11

  • 29 de mayo: Celebraciones de fin de año / Premios

A pesar de las circunstancias actuales, ¡estoy increíblemente orgullosa que los estudiantes de la Escuela Mazapán continúen aprendiendo, creciendo y logrando! A medida que concluimos otro año escolar y comenzamos a planificar lo que vendrá después, debemos mantener la fe y la esperanza de que los desafíos que enfrenta nuestra sociedad son solo temporales y que pronto volveremos a estar juntos, una vez más, en nuestro Nido de Pelícano! Sabemos que este ha sido un momento desafiante para toda la familia de la Escuela Mazapán, pero, como familia, ¡estamos juntos en esto! 

¡Feliz Día de la Madre! ¡Que tengan un bendecido fin de semana!

En Espiritu Pelicano,

Courtney Cullum Brandel

Dear Mazapan Family,

First and foremost, congratulations to all of our wonderful Mazapan Mothers!  YOU are amazing mothers and while we cannot be together to celebrate you right now, I want you to know just how extraordinary you are!  I know it is not easy, especially now, but you are doing a great job of loving, encouraging, and providing for your kids, among many other things each and every day! Thank you for all that you are, all that you do, and know that Mazapan School loves and appreciates you! Happy Mother’s Day!

We are now in May, our final month of school, and remain under COVID-19 quarantine orders from our government. In accordance with the government requirements and consideration of the safety and well-being of our community, we will finish the school year, virtually. Mazapan School is committed to maintaining excellent education and to celebrating our students with our end of the year traditions and events through creative and innovative means.  Our staff have been working diligently to ensure that our students will continue to receive the recognition they deserve and that together, as a school family, we can celebrate the conclusion of another wonderful school year of learning, growth, accomplishments, service, and character! 

May Events:

  • May 15: San Isidro Holiday- No virtual classes (*catch up on any late/missing assignments)

  • May 21: Class of 2020- Seniors’ Final Day of Classes

  • May 28: Final day of Class Grades Nursery-11

  • May 29: End of the year celebrations/ Awards

Despite the current circumstances, I am incredibly proud that Mazapan School students are continuing to learn, grow, and achieve! So, as we conclude another school year and begin planning for what's to come next, we must maintain faith and hope that the challenges that our society is facing are only temporary and that we will soon be back together, once again, in our Pelican’s Nest! We know that this has been a challenging time for the entire Mazapan School family, but, as a family, we are in this together!  

Happy Mother’s Day!  Have a blessed weekend! 

In Pelican Spirit,

Courtney Cullum Brandel

 

Class of 2020: A Journey to Graduation, 9th Grade Memories Video

 

Facebook   Instagram

 

Escuela Para Padres

 

Teach Your 5 Year Old to Code/ Enséñale a tu hijo de 5 años a codificar


WEBINAR: Teach your 5-year old to code!

Discovery Education and Cognia help you teach computational thinking for elementary students at home—with or without a computer.


Join Discovery Education Director of Professional Development, Andrew Tidswell, for a lively and engaging session on teaching computational thinking in remote learning settings. Learn answers to questions such as:

  • What is computational thinking?
  • Why is computational thinking important? Has it become the new literacy?
  • What are the main concepts?

As many parents can attest, home is not school. Andrew will show how we can help children learn coding at home by tapping into students’ playful curiosity and imagination and our understanding of how children learn.

Session participants will gain access to Discovery Education’s downloadable guide, “Offline Computational Thinking,” and also have no-cost access to Discovery Education’s newly launched Coding Resources for 3 months.

Learn more and register to help your children learn important skills.

Date: May 13, 2020
Time: 4:30 to 5:30pm GMT | 11:30am to 12:30pm EDT
Click here to register.

 

WEBINAR: ¡Enseñe a su hijo de 5 años a codificar!

Discovery Education y Cognia lo ayudan a enseñar el pensamiento computacional para estudiantes de primaria en el hogar, con o sin computadora.

Únase al Director de Desarrollo Profesional de Discovery Education, Andrew Tidswell, para una sesión animada y atractiva sobre la enseñanza del pensamiento computacional en entornos de aprendizaje remoto. Aprenda respuestas a preguntas como:

¿Qué es el pensamiento computacional?
¿Por qué es importante el pensamiento computacional? ¿Se ha convertido en la nueva alfabetización?
¿Cuáles son los conceptos principales?
Como muchos padres pueden dar fe, el hogar no es la escuela. Andrew mostrará cómo podemos ayudar a los niños a aprender codificación en casa aprovechando la curiosidad e imaginación juguetona de los estudiantes y nuestra comprensión de cómo aprenden los niños.

Los participantes de la sesión tendrán acceso a la guía descargable de Discovery Education, "Pensamiento computacional fuera de línea", y también tendrán acceso sin costo a los recursos de codificación recién lanzados de Discovery Education durante 3 meses.

Obtenga más información y regístrese para ayudar a sus hijos a aprender habilidades importantes.

Fecha: 13 de mayo de 2020
Hora: 4:30 a 5:30 pm GMT | 11:30 a.m. a 12:30 p.m. EDT
Pulse aquí para registrarse

 

Counselor's Corner

El Rincón de Consejería

Benefits of Social Emotional Learning

Students are more successful in school and daily life when they:

  • Know and can manage themselves
  • Understand the perspectives of others and relate effectively with them
  • Make sound choices about personal and social decisions

 

Los beneficios del Aprendizaje SocioEmocional

Los estudiantes tienen más éxito en la escuela y en la vida diaria cuando pueden:

  • Conocer y manejarse
  • Comprender las perspectivas de los demás y relacionarse efectivamente con ellos. 
  • Tomar decisiones acertadas sobre las decisiones personales y sociales.

 

 

Healthy Pelicans, Tips for Virtual Learning

Pelícanos Saludables, tips para el aprendizaje virtual

 

From the Library

De la biblioteca

A cordial greeting to all the parents of the great Mazapán family !! 

Promoting the love of reading, for learning and for entertainment, is the main objective of the Mazapán school library. Teaching the love of reading should be done as early as possible in a child's development and one of the most effective ways to teach the love of reading is to read with your child. 

Here are two websites that feature classic childrens' stories that can be read and downloaded completely free of charge. The titles are all in Spanish and include classics such as Pinocchio, Sleeping Beauty, Little Red Riding Hood, and The Wizard of Oz.

Happy reading!

-Claude Rochon

 

37 Books in PDF

https://elestudiantedigital.com/libros-en-pdf-para-ninos/ 

 

LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL: 250 CUENTOS EN PDF

https://www.bloghemia.com/2019/02/literatura-infantil-y-juvenil-250.html

¡Un cordial saludo a todos los padres de la gran familia Mazapán! 

Promover el amor por la lectura, el aprendizaje y el entretenimiento, es el objetivo principal de la biblioteca escolar de Mazapán. Enseñar el amor por la lectura debe hacerse lo antes posible en el desarrollo de un niño y una de las formas más efectivas de hacer esto es leer con su hijo.

Aquí hay dos sitios web que presentan historias clásicas para que los niños puedan leer y descargar de forma totalmente gratuita. Los títulos están todos en español e incluyen clásicos como Pinocho, La bella durmiente, Caperucita Roja y El mago de Oz.

 ¡Feliz lectura!  

-Claude Rochon

37 Libros en PDF 

https://elestudiantedigital.com/libros-en-pdf-para-ninos/ 

CHILDREN AND YOUTH LITERATURE: 250 STORIES IN PDF

https://www.bloghemia.com/2019/02/literatura-infantil-y-juvenil-250.html

 

Payment Options for May

Opciones de pago para mayo

 

Atendiendo su solicitud, les brindamos tres opciones para realizar sus pagos mientras dure la emergencia del Covid-19.

Asi mismo les informamos que para los meses de marzo, abril  y mayo 2020 no habrá recargos por concepto de mora.

PRIMERA OPCIÓN

Por medio de Interbanca (Banco Atlántida Online) usando la plataforma de caja empresarial. (Ver instrucciones paso a paso).

  1. Opción Pagos 

  2. Opción Servicios

  3. Seleccione Instituciones Educativas

  4. Seleccione Standard Fruit de Honduras -Escuela Mazapán

  5. Ingrese su numeración en “token”

  6. Seleccione categoría Instituciones Educativas

  7. Seleccione cuenta de origen de fondos

  8. Digite su número de cliente (aparece en sus recibos anteriores como número de Dirección

  9. Le aparece el mes a pagar y presiona confirmar

PDF for instructions ←-Click here

SEGUNDA OPCIÓN

Realizar los pagos en línea (ACH) a las cuentas de Standard Fruit de Honduras.  

De efectuar el pago en lempiras debe multiplicar el valor de su mensualidad por la tasa de venta del dólar vigente el día de su transacción.  

Es sumamente importante colocar nombre completo de su hijo como referencia y enviar una copia del depósito efectuado para aplicarlo según corresponda.  La copia debe enviarse a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

TERCERA OPCIÓN

En último recurso, para evitar largas filas en los bancos!  Hacer uso de la ventanilla de Standard Fruit de Honduras para hacer el pago de la cuota escolar únicamente. La cual está operando los lunes, miércoles y viernes en horario de 9:00am a 3:00 p.m.  A partir del 13 de abril, 2020, estará atendiendo en base a medidas vigentes dictadas por SINAGER (terminación en números de Identidades).  

 

Alternativa de pago con tarjeta de crédito

Alternative payment by credit card

En esta misma ventanilla se ha habilitado un P.O.S. para pagar su mensualidad con tarjeta de crédito de cualquier banco (Nacional o Internacional).   Cabe aclarar que la tarjeta de crédito tiene un recargo de un 1.53% por este servicio. 

Precios de pago con Tarjeta de crédito:

PreEscolar:   $227.43

Grado 1-3:    $500.54

Grado 4-8:    $527.96

Grado 9-12:  $554.35

Es sumamente importante colocar nombre completo de su hijo(a)  como referencia y enviar una copia del voucher de transacción para aplicarlo según corresponda.  La copia debe enviarse a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

 

About the School

Mazapan School is a small Nursery-12 co-educational bilingual school Founded in 1928 and located in La Ceiba, Honduras, offers an U.S.-style college preparatory instruction program. The students attending Mazapan School become fluent in both English and Spanish, and receive a U.S. High School diploma and a Honduran Baccalaureate degree.

Latest News

  • Mazapan Bi-Weekly May 29th

    Mazapan School's 2019-2020 Awards Ceremony Ceremonia de Premiación de la Escuela Mazapán 2019-2020   Awards Ceremony Slideshow Ceremonia de Premiación,

    Read More
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111

Our Partners

Address and phone numbers

Mazapan School
6th Street, Beckman Avenue
Zona Mazapan
La Ceiba, Honduras
Phone: +(504) 2443-2716
+(504) 2443-1001 ext 2600