Facebook Instagram
Message from the Superintendent
Mensaje de la superintendente
Dear Mazapan Family,
While our buildings are closed, there is no doubt that Mazapan School is still open (virtually, of course) as evidenced by the high quality learning, collaboration, and creativity we have seen through the meetings, activities, and work that our students have been doing over the last few weeks! As we conclude this week, I continue to be incredibly proud of our teachers, students, and parents! I have especially enjoyed seeing the celebration of the Spanish Language through the activities across grade levels during Spanish Week- we certainly have some creative students with deep pride for Honduras and the Spanish language!
I know that this time of COVID-19 has been challenging for every member of our school community in one way or another and it is during times of challenge that we lean in to our family for support! Our goal, throughout this time, has been to provide consistency, support, love, and learning to our Mazapan School students and parents as we all join together in supporting one another during this uncertain time; not only in academics, but also through the social and emotional challenges that come with this situation.
For the time being, we plan to continue virtual learning until otherwise notified, based on the development of the COVID-19 situation, the government directives, the Secretary of Education, the company’s protocols, and our own internal procedures. As always, we are focused on continuous improvement and making the virtual experience one that is a meaningful and positive contribution to the lives of our students! We know that this is temporary and we are eagerly preparing for when we can once again be safely together in our beloved Mazapan School campus.
Please continue to stay home, stay safe, and take care of yourselves and your loved ones.
May God bless you!
In Pelican Spirit
Courtney Cullum Brandel
Querida Familia Mazapán:
Si bien nuestros edificios están cerrados, no hay duda de que la Escuela Mazapán todavía está abierta (prácticamente, por supuesto) como lo demuestra el aprendizaje, la colaboración y la creatividad de alta calidad que hemos visto en las reuniones, actividades y el trabajo que nuestros estudiantes han estado haciendo en las últimas semanas! Al concluir esta semana, ¡sigo increíblemente orgullosa de nuestros maestros, estudiantes y padres! Disfruté especialmente viendo la celebración del idioma Español a través de las actividades en todos los grados durante la semana del español. ¡Ciertamente tenemos algunos estudiantes creativos con profundo orgullo por Honduras y por su idioma maternol!
¡Sé que esta época de COVID-19 ha sido un desafío para todos los miembros de nuestra comunidad escolar de una manera u otra y es durante los momentos de desafío que nos apoyamos en nuestra familia para obtener apoyo! Nuestro objetivo, a lo largo de este tiempo, ha sido proporcionar consistencia, apoyo, amor y aprendizaje a nuestros estudiantes y padres de la Escuela Mazapán, ya que todos nos unimos para apoyarnos mutuamente durante este tiempo incierto, no solo en lo académico, sino a través de lo social y desafíos emocionales que vienen con esta situación.
Por el momento, planeamos continuar el aprendizaje virtual hasta que se notifique lo contrario, según el desarrollo de la situación COVID-19, las directivas gubernamentales, la Secretaría de Educación, los protocolos de la compañía y nuestros propios procedimientos internos. ¡Como siempre, estamos enfocados en la mejora continua y en hacer de la experiencia virtual una contribución significativa y positiva a la vida de nuestros estudiantes! Sabemos que esto es temporal y nos estamos preparando para cuando podamos estar juntos de nuevo en nuestro querido campus de la Escuela Mazapán.
Por favor, quédense en casa, manténganse a salvo y cuídense ustedes y sus seres queridos.
¡Que Dios les bendiga!
En Espiritu Pelicano,
Courtney Cullum Brandel
Class of 2020 Journey to Graduation Video
Clase del 2020, video del transcurso a su graduación
NHS and MS Leadership, Helping Hands for Honduras Fundraiser
NHS y Liderazgo de escuela intermedia, ayudando a recaudar fondos para Honduras
Fundraiser Recaudación de fondos 
Class of 2020 Journey to Graduation Video
Information/ Información
Schedule
Horario de clase
Payment Options for April
Opciones de pago para abril
Atendiendo su solicitud, les brindamos tres opciones para realizar sus pagos mientras dure la emergencia del Covid-19.
Asi mismo les informamos que para los meses de marzo y abril 2020 no habrá recargos por concepto de mora.
PRIMERA OPCIÓN
Por medio de Interbanca (Banco Atlántida Online) usando la plataforma de caja empresarial. (Ver instrucciones paso a paso).
-
Opción Pagos
-
Opción Servicios
-
Seleccione Instituciones Educativas
-
Seleccione Standard Fruit de Honduras -Escuela Mazapán
-
Ingrese su numeración en “token”
-
Seleccione categoría Instituciones Educativas
-
Seleccione cuenta de origen de fondos
-
Digite su número de cliente (aparece en sus recibos anteriores como número de Dirección
-
Le aparece el mes a pagar y presiona confirmar
PDF for instructions ←-Click here
SEGUNDA OPCIÓN
Realizar los pagos en línea (ACH) a las cuentas de Standard Fruit de Honduras.
De efectuar el pago en lempiras debe multiplicar el valor de su mensualidad por la tasa de venta del dólar vigente el día de su transacción.
Es sumamente importante colocar nombre completo de su hijo como referencia y enviar una copia del depósito efectuado para aplicarlo según corresponda. La copia debe enviarse a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
TERCERA OPCIÓN
En último recurso, para evitar largas filas en los bancos! Hacer uso de la ventanilla de Standard Fruit de Honduras para hacer el pago de la cuota escolar únicamente. La cual está operando los lunes, miércoles y viernes en horario de 9:00am a 3:00 p.m. A partir del 13 de abril, 2020, estará atendiendo en base a medidas vigentes dictadas por SINAGER (terminación en números de Identidades).
Alternativa de pago con tarjeta de crédito
Alternative payment by credit card
En esta misma ventanilla se ha habilitado un P.O.S. para pagar su mensualidad con tarjeta de crédito de cualquier banco (Nacional o Internacional). Cabe aclarar que la tarjeta de crédito tiene un recargo de un 1.53% por este servicio.
Precios de pago con Tarjeta de crédito:
PreEscolar: $227.43
Grado 1-3: $500.54
Grado 4-8: $527.96
Grado 9-12: $554.35
Es sumamente importante colocar nombre completo de su hijo(a) como referencia y enviar una copia del voucher de transacción para aplicarlo según corresponda. La copia debe enviarse a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
Counselor's Corner
El Rincón de Consejería
Consejos de “Parenting for Lifelong Health” con la cooperación con la OMS.
Tips from “Parenting for Lifelong Health” with WHO cooperation.
Healthy Pelicans, Tips for Virtual Learning
Pelícanos Saludables, tips para el aprendizaje virtual
From the Library
De la biblioteca
This following webpage contains a list of 12 of the best websites where you can read and download full books online for free. The website is in English, but many of the links lead to other pages with books in Spanish and other languages.
La siguiente página web contiene una lista de 12 de los mejores sitios web donde puede leer y descargar libros completos en línea de forma gratuita. El sitio web está en inglés, pero muchos de los enlaces conducen a otras páginas con libros en español y otros idiomas.